台湾童星杨小黎：长大后再当郝邵文“女朋友”

配音

替“哈利·波特”配音 缩小自己去迎合角色

记：什么样的机缘让你接洽到《哈利·波特》、《龙猫》等全球知名的动画片，并投入到相关配音工作呢？

杨：机缘巧合下，我遇到很好的配音老师，在他们的指导和推荐下，我参加了《哈利·波特》华语版配音海选，从200多个备选声音中被选中，真的很幸运。

记：从台前到幕后配音，你认为最大的差别是什么？好像你配音都是大片子。

杨：台前你要成就一个角色，而幕后配音则要去迎合一个角色。比如给《哈利·波特》、《龙猫》的人物配音，他们都是万众瞩目的，你就得把自己缩小，不能失去这个角色传达出的特性，所以模仿是第一位的，心态上要谦卑、小心。而幕前的表演，则要创造角色的个性，可以大胆去表演。

记：相对来说，主持人、配音员和演员，你更喜欢哪一种？

杨：从上大学开始，活动主持、新闻主播等不同类别我都做过，当然那是经验的累积，现阶段我会想要好好当个演员。我最近刚结束一部新戏，要从14岁一直演到54岁，对于我来说是很大的挑战。