基隆前市长威胁女警译文曝光：我就针对你

东南网9月6日讯 据台湾媒体报道，“你移送法办……我就针对你！”台湾前基隆市长张通荣去年9月间替酒驾妇人关说，尽管一审判刑1年8个月，但“监察院”两度弹劾没有过关，还意外引爆“监察院”内讧。“监委”杨美铃、程仁宏与高凤仙等昨天公布调查报告，张通荣在基隆市警局安乐分驻所与所长、女警对话全文首度曝光。

“你就移送法办，那以后，以后，我跟你们警察单位，我就公事公办，你们就试试看，你就赶快请调，不要在基隆，我市长就针对你，我就针对你…”根据“监察院”公布的全文，张通荣对于执勤的王姓女员警不仅语带威胁，甚至两度怒拍警局值班台。

拍桌怒呛你很了不起

“监委”的调查报告中，张通荣一开始就要求员警“是不是可以不要用妨害公务来办…能不能用其他方式来惩罚她”。他并两度询问警员是不是要以“妨害公务”来办，但王姓女警的回复是，“我们已经用现行犯来逮捕…”

多次得不到满意的答案，张通荣首度拍桌，并拉高分贝呛，“你不愿意给市长面子，那我也认了，我也无所谓，你要怎么办，你就去办…我就请你们局长来，没关系！”

“你就移送法办，那以后，以后，我跟你们警察单位，我就公事公办，你们就试试看，你就赶快请调，不要在基隆，我市长就针对你（手指女警），我就针对你，你很用心，你很了不起，你很…你很了不起，我就请你署长来给你奖励，然后我请署长给她调走，我基隆市的市长不愿意看到这么用心、这么认真的同仁在基隆受委屈…”

要所长立刻叫局长来

随后，张通荣再度拍打值班台，“叫你们邱局长（基隆市警察局长邱丰光）马上到这边来！林所长，你假如在基隆想干的话，我告诉你，我市长…很没面子，议员也在这里喔，没面子我都无所谓了，安乐所很大，安乐所很了不起…你叫邱局长马上过来！”

调查报告指出，张通荣关说基层员警，并公然斥骂、拍桌及威胁调职方式施压，导致员警涉纵放人犯，且未依“行政院”及所属机关机构请托关说登录查察作业要点”登录，若非媒体披露，外界恐难察知。程仁宏在受访时表示，张通荣以服务选民之名，行关说及纵放人犯之实，已违反规范。

针对“监察院”5日公布基隆市长张通荣在关说案中，和警员对话的译文，张通荣表示，其实之间对话早已在之前地院审理期间，遭媒体披露，不明白“监察院”再度提起“用意为何”，并表示目前案件正上诉当中，不方便表示意见。