《暗恋桃花源》迈入“不惑之年” “乡愁”内核引两岸共鸣

一枚邮票，半世乡愁。著名剧作家赖声川的《暗恋桃花源》迈入“不惑之年”，又迎“春天”。未来两个月，四个版本的《暗恋桃花源》及其“续篇”《江/云·之/间》将在位于上海的上剧场接棒上演。

“之凡，这些年，你有没有想过我？”“我写了好多的信，到上海，好多信……”3月3日晚，《暗恋桃花源》纪念版率先登台。自1991年起四度出演“云之凡”的萧艾，带着岁月磨砺过的演技，再次“触摸”这个有关乡愁的故事。

她想起了1986年3月3日《暗恋桃花源》首演时，自己转了两班公车，赶到台北的南海路艺术馆，第一次看戏看到哭，“长辈们的惆怅、遗憾，我没有经历过，可是却触动了我”。

20世纪80年代，从美国学成归来的赖声川，回到台湾戏剧的“荒地”之中，将创作的根深深扎进父母那代人的乡愁。他携手一群同样热爱戏剧的年轻人，在家中完成了这场“集体即兴创作”，一经首演就引发轰动。

现代与古代、时事与古典文学、疯狂的笑声与宁静的泪水……在1986年的台北，《暗恋桃花源》极具开创性地将一悲一喜两个故事放置在同一部剧中，荒诞之余、嬉闹之后，给予观众关于人生和悲喜的深沉思考。戏中包裹的乡愁内核，更成为两岸相通的情感共鸣。

“我从母亲那里得到台词的灵感，她常在吃饭时回忆故乡云南。”在“初代云之凡”丁乃竺看来，江滨柳与云之凡是那个时代许多普通人的缩影，“我们没有想到这个戏能给那个时代带来那么大的疗愈效果”。

2006年11月18日，《暗恋桃花源》首次与大陆观众见面，为当时的大陆话剧市场注入了活力。如今，赖声川导演的《暗恋桃花源》已有18个版本，走过全世界80座城市。

1986年版主演金士杰、李立群，专属版主演张奕聪、凤莉，传承版主演林依晨……在《暗恋桃花源》40周年的这一天，多个版本的主演们从台北、北京等地赶到上海，为其“庆生”。

“我觉得有点‘招架不住’，这么多人好像一个大家庭，心里充满了感恩。”赖声川告诉中新社记者，《暗恋桃花源》于他而言像一位“老朋友”，已经看了好几百遍，依旧能释放出那份独特的、说不清的，却又无比扎实的情感与能量。

在他看来，创意会不断发展，18个版本不是这位“老朋友”的“极限”，“我们已经有过歌仔戏版、越剧版、采茶戏版，未来还会有其他可能性。希望它的生命能一直延续下去，带给观众快乐、疗愈的感觉。”(完)