“影片”还是“视频” 台湾有些人的“玻璃心”又碎了

据台媒报道，近年来在社交平台经常出现来自大陆的内容，潜移默化中，不少台湾民众开始说起大陆用语，如“小鲜肉”“充电宝”，以及最近出现的流行用语“尊嘟假嘟”等。

近日有台湾网友在岛内论坛PTT发文称，日前他和主管谈话时，发现对方想表达“影片”时，使用的是“视频”而非“影片”，虽然他经常在网上用大陆用语或简体字与其他网友互动，“但真正亲耳听到时，心中还是震惊了一下”。此事引发岛内网友热烈讨论。不少台湾网友留言发表自己的看法，有网友认为这没什么好大惊小怪，语言本来就这样，是用来沟通的，双方听得懂就行。且“影片”说法包含太多含义，用起来反而会有点词不达意。

更有网友直言，“这里出现的每一个中文哪个不是大陆用语？”

然而，在岛内绿媒对此事的报道标题中，却再次使用“文化入侵”等字眼。就在不久前，有绿营政客还炒作台军节目中出现“质量”一词是大陆用语。如此炒作引发不少岛内网友反感，岛内民众表示，民进党的说辞是老把戏，很无聊。

△ 台湾一家实验新闻媒体调查数据，从使用趋势来看，2020年前15名使用频率高的大陆流行语，在 2015 年至 2016 年间使用频率飙升，接续几年的使用率都居高不下

此前，台湾一家实验新闻媒体以岛内30岁以下年轻群体常用的网络论坛“Dcard”进行近十年的数据观察发现，包括“闺蜜”“种草”“颜值”“打call”等大陆社会的流行用语，同样被台湾年轻世代运用自如。从台湾年轻人的日常生活分析，部分年轻人看大陆综艺、追大陆明星、熟练使用微信，更不用说玩的手机游戏、网购的产品，许多都是来自大陆。

有岛内舆论指出，语言是文化的一部分，也反映社会的变迁与时代的精神。民进党当局动辄将日常语言过分解读，诬陷成“文化统战”“文化入侵”，反而易衍生出扭曲心态。台湾民众喜爱大陆新事物，引发泛绿政治联盟的疑虑及批判，正彰显出其集体焦虑及不安心理。民进党政客越是处心积虑煽动两岸对立对抗，只会引发台湾民众更多反感、更多反对。