台湾青年在北京实习：努力成为更好的自己

黄亭纶在帮助读书借书（中国台湾网 黄露佳摄）

“无聊”的实习生活

在图书馆工作，最重要的就是要沉得下心，耐得住寂寞。6个女孩在这一个月的实习中去了历史文献中心、报刊资料中心、活动文化中心、北京地方文献中心、少儿阅读活动中心等8个部门工作。她们中唯一有图书馆工作经验的是黄亭纶，据她自己回忆，她的图书馆工作经历就是，小学的时候曾经在图书馆帮助同学们刷卡进馆。

一切都要从零开始，基础的工作琐碎又繁杂，有时候她们也会觉得无聊，但更多的是“苦中作乐”。“我在北京地方文献中心的时候，做的工作就是勾出一年内报纸上关于文艺方面的新闻，然后和小伙伴一起整理归档，现在感觉对北京过去一年发生的事情都知道了。”黄亭纶谈到自己的工作体验，脱口而出的“一带一路”等词汇也证明着自己工作的认真努力。

陈佑萱的工作相对特别，因为是英语专业的学生，她主要负责一些翻译的工作。“最为难的是一些关于老北京历史的翻译，比如一个药铺会有一些历史的介绍，因为不太懂这些，所以觉得很累。”她还分享了自己的总结，比如中南海并不是海而是一个地名，北海也不是海而是一个湖泊，这些地方特色浓郁的翻译让她十分头大，真的心很累！但也正是这些“困难” 让她收获颇多，专业能力得到了锻炼和提高。