【我在大陆看台湾】为什么我听起来不像台湾人？

   台湾资深媒体人到尾倾情献声——《我在大陆看台湾》

很多大陆朋友听我讲话，都以为我是大陆人，我说我是台湾人，他们还不信。因为我说的一口很流利的普通话（当然离京片子还不够），不像很多台湾人说的那种“台湾狗以”，也就是不卷舌的台湾国语。大陆的朋友还希望我多讲一些台湾腔，我说，我身上有一个开关，只要和大陆朋友讲话，我的开关就切换到大陆腔，如果和台湾人讲话，我就自动切换到台湾腔。这有点不太受我控制。哈哈。

为什么我的腔调可以这样自由切换？和很多台湾人不同呢？因为我是台湾的“外省人”。

“本省人”指的就是蒋介石败逃台湾前，已经在岛上生活的那群人（例如原住民以及郑成功的子孙）；“外省人”就是蒋介石带去的那帮逃兵残将，其中就有我的爷爷奶奶，他们住到了眷村，眷村就是外省人的群聚之地。

1949年那时的本省人，大约有600多万人，而蒋介石带过去的外省人呢，大约有150万人。比例大概是四比一。从此，开始了本省人和外省人漫长的融合和拉锯。

以前的台湾当局的确对外省人比较好，我个人觉得挺合理，外省人很辛苦的，因为他们真正是从零开始。我爷爷奶奶就是，离乡背井到台湾，没田没地没亲人，政府当然要对他们好一点，这些军眷都有各种优惠，水电费啊，交税啊，学费啊……都有减免。另一方面，这些优惠也让本省人觉得不公平，认为是因为政府高官都是外省人，所以当然护着外省人。这种说法我觉得挺认可的，后来本省人上台了，他们不是也护着本省人？自己人嘛，我不帮谁帮？没啥好奇怪的。

台湾政府后来推行“国语化运动”也让习惯说闽南话及日语的本省人受不了，这个运动造成一种现象，好像不讲国语就是比较土比较俗。这也是让本省人和外省人互看不顺眼的主因之一。然后现在又反过来了，说闽南语甚至客家话都变成一种时尚，在台湾，就和会英文一样吃香。如果你只会讲国语，对不起，有些企业根本不会要你。

这真的是风水轮流转啊。现在变成外省人觉得不公平了。我记忆很深刻，当陈水扁当选台北市长的时候，我老爸说：台北市不能待了，要沦陷了。结果，后来陈水扁当选台湾的领导人了，我老爸用一种亡国的态度告诉我：台湾完了，你还是收收东西离开吧。这就是外省人的不安全感，我们在台湾漂流了太久，台湾已经变成了我们的故乡，但又是我们的异乡……

在利益冲突之外，还是有不少族群融合的好事。早先都是外省人只找外省人通婚，本省人非找本省人交往不可。但也常听到外省人和本省人结婚的事，也不乏那种一个外省家庭，一个本省家庭，两家搞得跟仇人似的，可是他们的儿女却一见钟情，不顾家长反对，双双私奔去，简直比《罗密欧与朱丽叶》还感人。我的三叔就娶了本省籍的三婶，但我爷爷奶奶似乎也没有什么反对，三叔和三婶结婚30多年了，还是恩爱得不得了，三叔还会撂几句听来超怪异的四川腔台语，三婶也会说几句很好笑的台式四川话。

所以你要搞清楚台湾朋友是“本省人”还是“外省人”，其实很简单，听他们讲话就行了，字正腔圆的通常都是外省人，不是的话通常就是本省人。但你要弄清楚他是大陆人还是台湾人，就不一定准了，例如我。（到尾）

【作者简介】

到尾，70后的川籍台湾人，2008年赴京。资深媒体人，做过电台DJ，干过《FHM男人帮》主编和《男人装》资深编辑，还出过两本书《遇见台湾》和《台湾的台》。