南音大师跨海收徒

    台湾弟子给南音大师李白燕敬茶。（资料图片）

东南网1月27日讯（福建日报记者李烈）

福建文化宝岛行旨在通过展示八闽文化瑰宝，进一步加深闽台两地民众的沟通与了解，密切闽台文化的交流与合作。该活动自2008年启动以来，每一年都有不少福建民俗文化节目入岛，收获了许多台湾“粉丝”。“十二五”期间，福建文化宝岛行活动更是精彩纷呈。

新年伊始，李白燕便收到了台湾弟子的微信祝福。借着拜年的机会，他们在微信里又问了一些关于南音演唱技巧的问题。李白燕是泉州南音大师，到台湾收徒，缘于6年前的一次台湾之行。

2009年，李白燕与同行在台南天后宫开办泉州南音讲坛。在短短一个月的时间里，李白燕就收了70多个学生，年龄最大的76岁，最小的仅6岁。

就连李白燕自己也没想到，南音会在台湾如此受欢迎。南音的吐字遵循了闽南语的腔调，台湾地区大多讲闽南语，或许正是这种语言上的认同感，让南音在台湾收获了众多粉丝。

据了解，南音早在明清时期就已传入台湾。当年郑成功率军收复台湾，主要参与者都是闽南人，他们带去了生产技术，也带去了南音。所以，直到今天，闽台两地民众传唱的南音，都是那些世代流传、耳熟能详的传统曲词。

“虽然同讲闽南语，但台湾学生学起南音，还是有难度的。”李白燕说，台湾地区的闽南语细听起来，与泉州的闽南语还是有不一样的地方，特别是在演唱南音时，台湾闽南语在咬字和腔调上，都难以达到泉州南音所需要的那份韵味。“所以，学生们就通过标注国际音标，反复听我的录音，再加上我们的现场纠正，才慢慢上道。”

自2009年以来，每一年，李白燕至少要去一次台湾，或者进行南音演出，或者进行文化交流访问，或者传业授课。

2012年，福建文化宝岛行开始走进台湾高校，也正是那一年，李白燕获得中国曲艺界最高奖“牡丹奖”。那年12月，借着文化宝岛行的契机，李白燕在台南大天后宫举办了收徒仪式，12位台湾弟子按照曲艺界的拜师习俗，正式拜李白燕为师。

而比起这12位经过专业训练的弟子，让李白燕印象更深刻的，是另一位非专业的弟子。她的名字叫曾吉惠，是一名美容师。每天，在美容院里，曾吉惠都要播放南音，仿佛就着南音的旋律与节奏，她才能够更好地工作。由于说惯了台湾腔的闽南话，为了南音里地道的泉州闽南腔，曾吉惠需要不时地学习、纠正。于是，二人成为微信好友，曾吉惠通过微信语音，向李白燕请教学南音的技巧。

2014年，曾吉惠约了另一位南音爱好者，一起到泉州，在泉州南音乐园附近的一家旅店住了下来，每天都去拜访李白燕。这一住，便是半个月。而对于这些痴迷南音的弟子，李白燕从来不会拒绝。为了教会曾吉惠，她不仅仅是简单的传授、指点，还请来泉州南音乐团的乐师们，帮曾吉惠录了伴奏带。

如今，曾吉惠已学会了10多首南音，并且朗朗上口。有时，她会约上几位南音爱好者，一起到台南大天后宫唱上几段，遇上问题了，便微信讨教。

“福建文化宝岛行让更多台湾观众认识了南音，也让我在台湾拥有了更多学生。这些台湾学生的努力让我很感动，也很佩服。”李白燕说，正是基于对中华传统文化的热爱，像南音这样的传统艺术才能够在台湾生根、发芽，希望通过这种师生间的互动交流，让南音继续传承、发展下去。

历程回放

★2012年，福建文化宝岛行开始走进台湾高校。在5年时间内，福建省文化厅计划组织戏剧、曲艺等各类本土文化节目，走进台湾100所大学，让台湾青年学生对同根同源、一脉相承的福建文化有了更深的认识。目前，福建本土戏剧、曲艺等各类文化项目已走进台湾60多所大学。

★2013年，首届“海峡杯”少儿歌手赛举行，成为福建文化宝岛行的一项新活动，海峡两岸的少儿歌手纷纷前来福州参赛。

★2014年，福建省6大艺术院团共有400多人走进台湾，在台北、台中、台南等地展开了各项演出活动。

★2015年5月，由福建省歌舞剧院创作演出的大型舞剧《丝海梦寻》走进台湾演出。此剧将古代海上丝绸之路的航海故事和浓郁鲜明的闽南文化元素呈现在台湾大学生面前，引起了师生们的浓厚兴趣和热烈反响。

★2015年7月25日至7月31日，福建文化考察团一行22人在台湾进行了为期7天的文化交流考察，重点了解台湾文创产业，这是福建省文化厅指导下进行的规模最大、影响力最广的闽台两地文创交流活动。

部门声音

福建省文化厅：

随着海峡两岸交流往来的日益频繁，两岸文化交流将成为两岸交流的一项重要内容。尤其是两岸青少年文化交流，将变得越来越重要。

今年，闽台文化交流将会有新内容。比如，我们将把寻根活动延伸到青少年群体，举办两岸青少年“回到祖籍地”等形式的夏令营活动，让两岸青少年对“故土”与“根”的认识更深。同时，将带领首届“海峡杯”少儿歌手赛的获奖小选手去台湾，为两岸少年儿童提供交流平台。

此外，我们还将全力打造两岸青少年创业基地，促进两岸文创产业交流与发展，加强闽台两地文创人才，尤其是青少年人才的培养和对接。今年，预计将有50家福建文创企业赴台交流。

记者点评

闽台文化同根同源，一脉相承。台湾民众常说的闽南话，所喜爱的木偶戏、南音等节目，所信奉的妈祖、保生大帝、临水夫人等信仰，都与福建本土文化有着千丝万缕的关系，揭示了闽台文化之间密不可分的缘分。

在两岸经济交流日趋频繁的今天，什么能够更加拉近两岸民众的心灵距离？文化交流，毋庸置疑是首选。文化对人的影响是深远的，文化认同往往能成为民族认同和国家认同的助推力。共同传承和弘扬中华文化，是两岸文化交流合作的主线，这亦是福建文化宝岛行的宗旨和目标。

当然，开展两岸文化交流合作，青少年是不可忽视的群体。虽然两岸青少年成长环境存在客观差异，但是共同的文化积淀与熏陶，让两岸青少年有共同语言，从而了解彼此、相互沟通，走得更近。我们期盼，以文化交流为纽带，两岸青少年能携手并肩，共同开创两岸交流合作新天地。