南音大师跨海收徒

    台湾弟子给南音大师李白燕敬茶。（资料图片）

东南网1月27日讯（福建日报记者李烈）

福建文化宝岛行旨在通过展示八闽文化瑰宝，进一步加深闽台两地民众的沟通与了解，密切闽台文化的交流与合作。该活动自2008年启动以来，每一年都有不少福建民俗文化节目入岛，收获了许多台湾“粉丝”。“十二五”期间，福建文化宝岛行活动更是精彩纷呈。

新年伊始，李白燕便收到了台湾弟子的微信祝福。借着拜年的机会，他们在微信里又问了一些关于南音演唱技巧的问题。李白燕是泉州南音大师，到台湾收徒，缘于6年前的一次台湾之行。

2009年，李白燕与同行在台南天后宫开办泉州南音讲坛。在短短一个月的时间里，李白燕就收了70多个学生，年龄最大的76岁，最小的仅6岁。

就连李白燕自己也没想到，南音会在台湾如此受欢迎。南音的吐字遵循了闽南语的腔调，台湾地区大多讲闽南语，或许正是这种语言上的认同感，让南音在台湾收获了众多粉丝。

据了解，南音早在明清时期就已传入台湾。当年郑成功率军收复台湾，主要参与者都是闽南人，他们带去了生产技术，也带去了南音。所以，直到今天，闽台两地民众传唱的南音，都是那些世代流传、耳熟能详的传统曲词。

“虽然同讲闽南语，但台湾学生学起南音，还是有难度的。”李白燕说，台湾地区的闽南语细听起来，与泉州的闽南语还是有不一样的地方，特别是在演唱南音时，台湾闽南语在咬字和腔调上，都难以达到泉州南音所需要的那份韵味。“所以，学生们就通过标注国际音标，反复听我的录音，再加上我们的现场纠正，才慢慢上道。”

自2009年以来，每一年，李白燕至少要去一次台湾，或者进行南音演出，或者进行文化交流访问，或者传业授课。

2012年，福建文化宝岛行开始走进台湾高校，也正是那一年，李白燕获得中国曲艺界最高奖“牡丹奖”。那年12月，借着文化宝岛行的契机，李白燕在台南大天后宫举办了收徒仪式，12位台湾弟子按照曲艺界的拜师习俗，正式拜李白燕为师。

而比起这12位经过专业训练的弟子，让李白燕印象更深刻的，是另一位非专业的弟子。她的名字叫曾吉惠，是一名美容师。每天，在美容院里，曾吉惠都要播放南音，仿佛就着南音的旋律与节奏，她才能够更好地工作。由于说惯了台湾腔的闽南话，为了南音里地道的泉州闽南腔，曾吉惠需要不时地学习、纠正。于是，二人成为微信好友，曾吉惠通过微信语音，向李白燕请教学南音的技巧。

2014年，曾吉惠约了另一位南音爱好者，一起到泉州，在泉州南音乐园附近的一家旅店住了下来，每天都去拜访李白燕。这一住，便是半个月。而对于这些痴迷南音的弟子，李白燕从来不会拒绝。为了教会曾吉惠，她不仅仅是简单的传授、指点，还请来泉州南音乐团的乐师们，帮曾吉惠录了伴奏带。

如今，曾吉惠已学会了10多首南音，并且朗朗上口。有时，她会约上几位南音爱好者，一起到台南大天后宫唱上几段，遇上问题了，便微信讨教。

“福建文化宝岛行让更多台湾观众认识了南音，也让我在台湾拥有了更多学生。这些台湾学生的努力让我很感动，也很佩服。”李白燕说，正是基于对中华传统文化的热爱，像南音这样的传统艺术才能够在台湾生根、发芽，希望通过这种师生间的互动交流，让南音继续传承、发展下去。