《芦苇之歌》导演吴秀菁：否认历史会造成二次伤害

▲影片中的慰安妇（老者）

马英九与吴秀菁对谈

东南网8月20日讯（海峡导报记者 杨思萍 燕子）“压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹熄。”因为这句来自《圣经》的话，导演吴秀菁将这部讲述台湾慰安妇身心重建历程的纪录片，命名为《芦苇之歌》。拍好后历经三年辗转，这部纪录片近期才终于筹到足够的钱，在台湾各大院线上映。其实，这是一部在拍摄和剪辑上都拒绝“剧情化”的作品，没有控诉，也不煽情。但它令马英九数度哽咽，也赢得台湾年轻人在网络上的热情鼓励。在当下台湾“反课纲”甚嚣尘上、慰安妇不断被质疑是自愿而非被迫的社会氛围中，《芦苇之歌》的上映有着多重意义和价值。对吴秀菁来说，《芦苇之歌》所纪录和呈现的全部内容，就代表了她对慰安妇问题的态度和主张。

人物名片

吴秀菁：台湾艺术大学电影系助理教授，纪录片《芦苇之歌》导演。

谈拍摄主题 比起控诉，她们更需疗愈

导报记者（以下简称“记”）：《芦苇之歌》是您的第几部导演作品？拍一部关于台湾慰安妇纪录片的想法，最早是何时提出来的？

吴秀菁（以下简称“吴”）：我之前有十几部作品，拍过关于作家和死刑犯的纪录片。2011年，台湾妇女救援基金会找到我，希望能够拍一部关于慰安妇的纪录片。当时据说全台湾只剩下14名台籍慰安妇，她们的平均年龄已经87岁，每年都会有阿嬷去世。基金会希望我能纪录她们的晚年，我看过这些阿嬷的资料后，就决定接下这部片子。

记：《芦苇之歌》这个片名，来自于什么灵感？

吴：这是我从《圣经》中得到的启发。《圣经》中有这样一句话，“压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹熄”。我是一个基督徒，当时在写企划的时候，这句话就涌上我心头。我想，阿嬷的故事固然是悲剧，但上帝会怎么看呢？这些阿嬷已经快要走到人生的尽头，日本却还不道歉，她们要怎么面对困难和悲伤呢？我想，阿嬷的故事对我们每个人都可以有启发，因为每个人都会遇到人生的困境，都需要疗愈和放下。

记：您是怎样去找到您的主人公的？

吴：台湾妇女救援基金会从1996年开始，就为这些慰安妇阿嬷设置了一个身心工作坊，透过戏剧、艺术、瑜伽等方式，帮助这些在战争中饱受摧残的阿嬷疗愈身心。当时他们找到我来拍《芦苇之歌》，也希望不要以控诉为主题。我刚好看到阿嬷们在这个工作坊里，身心状态都不错。她们对于基金会的老师很信赖，我就从这个切入点开始，接近她们的生活。