“蝴蝶夫妇”：让蝴蝶文化飞向国际

台湾蝴蝶文化跃上国际舞台

走进萧丽娜与蔡百峻一手创立的“蝴蝶奇缘文创馆”，映入眼帘的是琳琅满目的蝴蝶文创产品。萧丽娜愉快地说，这些元素全是来自蔡百峻镜头下的蝴蝶世界，一幅幅美不胜收的蝴蝶图像，生动迷人，彷佛蝶儿就在你我眼前飞舞嬉戏，“我们不制造、不贩卖蝴蝶的标本，而是用镜头描写蝴蝶的倩影。”

其中“反正爱台湾”的系列文创产品，以台湾岛的图形，一正一反，设计成为蝴蝶的图腾，让人为之一亮。萧丽娜说，这件作品设计的意涵是意见可以接受左右不同，期许台湾在正面、反面的各种声浪中，要彼此包容和谐、成长茁壮，“重点是要有爱台湾的交集点，台湾才能像蝴蝶般美丽、展翅、飞翔。”

为了呈现多元丰富的面貌，萧丽娜也另外成立“台湾蝴蝶生态视觉艺术馆”，进行生态艺术原作典藏、图文件授权、数字艺术复制，以及其他艺术衍生商品等传统的运用外，也在馆中设置生态教育专区，透过工艺产品的实作，将生态摄影与保育教育紧密结合。

2007年5月，蔡百峻通过2年的初审、复审、决审，应邀至美国华盛顿最大的史密斯自然历史博物馆，展出“台湾蝴蝶之美”。蔡百峻是亚洲第一位荣获此殊荣的生态摄影家，也让台湾的文化艺术在国际发光。

核心技术生态美学智慧资产

结合艺术家的右脑，企业家的左脑，使文化艺术和经济产业对话交流，创造商品附加价值，将原本属于不同领域的产业，跨平台交流，让一张张会说故事的影像，传向世界每个角落。

如今，萧丽娜正积极将数字影像发展成为创意产品，要让带有故事生命力的品牌与商品，推向国际市场。目前已与台湾多家3C（电子产品）大厂供货商共同合作，发展相关3C文创产品，并将蔡百峻的艺术创作，运用到生活上设计各种蝴蝶相关商品。

由于文创通常是微型事业，为了打造出文创产业的规模，因此萧丽娜推出紫斑蝶设计的大型建材，以不锈钢、铝板、玻璃、磁砖为媒材，各种立体造型变化设计，成为具有高经济价值的文创产业，目前多运用在玻璃屋、艺术走廊、中庭花园等建筑设计案。

走过灾难发现幸福

为了一圆在蝴蝶翩飞围绕环境中生活的梦想，也向往乡居生活，萧丽娜与蔡百峻选择在美浓“黄蝶翠谷”、六龟“彩蝶谷”、茂林“紫蝶幽谷”之间的高树乡新丰村落脚下来，规划开一个紫斑蝶民宿，目标是种满蝴蝶爱吃的食草，不搭网室，让蝴蝶在山野自由飞舞。

2009年6月，民宿开幕，怎料才2个月，却在八八水灾恶水来袭时，瞬间泡汤。屏东荖浓溪堤因河水暴涨，山区土石流造成马路与溪流间，100多甲的农地变成河床。萧丽娜形容，水来了，桥下被土石掏刷挖空了，高大的槟榔树成排倒下来，隔壁的六龟乡小林村整个被埋没灭村。数不清的漂流木覆盖在家园，萧丽娜现在回想起来仍然惊悚万分，“然而，托福蝴蝶的福运，我们还活着……”

“原住民传说：一生看到多少蝴蝶飞舞，就会有多少福运。”萧丽娜说，蝴蝶的一生中有4个阶段，卵、幼虫、蛹、成蝶，毛毛虫在蛹里就像是闭关修练，破蛹后就可以自由飞翔。“蝴蝶破蛹时总是很辛苦地挣扎，如果我们当‘假好人’去帮它破蛹，完全是在帮倒忙！”萧丽娜说，因为蝴蝶必须奋力挣扎，才能让体液流入翅脉，成功羽化展翅飞舞，“就像人遇到各种困难就要勇敢去面对、解决、忍受挫折及突破自我，经历冒险奋斗后的成功，才会显现更大的价值。”

热爱蝴蝶的萧丽娜也将自己的一生规划成三个阶段：第一个阶段，25岁以前努力学校课业；第二个阶段，50岁以前专注事业发展；第三个阶段，就是立志投身文化创意产业的推动工作。由于她不畏困难，专一凝视艺术文化的深耕推广，因此于2003年荣获第二届台湾新创事业奖，成为台湾第一家知识服务类别文化创意产业成功案例得奖人。

用希望灌溉绽放美丽的力量

曾历经灾难，让蝴蝶夫妇更深刻体会人在面对大自然无情摧残时的无力与脆弱，也希望将台湾的天灾浩劫当成环境教育教材，让大家了解环境生态的荣枯与人类生活息息相关，“人类如果继续漠视或恣意破坏与大自然的平衡与和谐，终将承担恶果、得不偿失。”

因此10余年来，萧丽娜、蔡百峻不辞辛劳走访数十所学校，进行生态教育创意教学，用蔡百峻精心拍摄的生态图档作为环境教材，传达以大自然为师、向下扎根的教育传承。“生态作品的最大优势，在于不受语言的限制，也就是说，影像本身是一种人类共同的‘语言’，可以短时间充分沟通。”

就像一滴水，只是微小的力量，但千滴、万滴、千万滴的水，却可以汇聚成撼动山河的力量，在我们身边有一群人，默默为生态保育尽一己之力，甘愿付出不求回报，让我们见贤思齐、经验传承，将这些散落四处的水滴汇聚成强大的洪流，进而成为源源不绝生态保育的原动力，让社会各界都能建立生态保育深耕推广观念，这就是蝴蝶夫妇生态保育的中心思想。

知识经济时代来临，长期对于文化创意产业的耐心耕耘，蝴蝶伉俪夫唱妇随、携手同行，不仅艺术事业走得不孤单，也望见了文化创业产业的希望曙光在前。