一定要赢得灵魂 当代“赛德克·巴莱”的生活与梦想

“莫那·鲁道是一个大英雄，他是为保存族群文化而牺牲的，至今仍受到我们族人的尊崇。”在该片拍摄中担任历史文化顾问和赛德克语指导的郭明正说，虽然敌我实力悬殊，起义注定会失败，但当年若任由殖民者肆虐，忍辱偷生的赛德克人只会从文化上消灭。

在赛德克语中，“赛德克”意为“人”，“赛德克·巴莱”指“真正的人”。正如莫那·鲁道所言，“如果文明是要我们卑躬屈膝，那我就让你们看见野蛮的骄傲”，为了成为“赛德克·巴莱”，赛德克先人只能揭竿起义，哪怕战死。影片中为阻挡日本军警进袭而砍断吊桥的勇士之一，就是郭明正的祖父。

现年60岁的郭明正出生在部落，族名叫Dakis　Pawan，是南投埔里高级工业职业学校的退休老师，潜心收集、整理赛德克文史资料逾廿载，所著《真相·巴莱》等书籍曾引发较大反响，“雾社事件”一直是他研究的重点。

“抗日壮举对于我们整个族群影响重大。”他说，正因为遭遇不同寻常的磨难和长期的心灵痛苦，赛德克人非常重视传统文化，其教育也在岛内各少数民族族群中保持较高水准。

台湾地区现有经当局认定的15个世居少数民族族群，2008年才从泰雅人脱离出来的赛德克人，目前总人口约9000人，拥有独特的生命礼俗和传统习俗，因崇信Utux的生命观，而延伸出严谨的gaya／waya生活律法系统，并发展出许多特有的文化，如文面、狩猎、编织、音乐、语言、歌谣与舞蹈。

“电影难免虚构、演绎，有些细节也不全然符实，但《赛德克·巴莱》让外界更加关注赛德克。”郭明正说，影片带来的影响对今后赛德克社区的再造非常重要，也提升了族人的文化自觉。希望通过自己的著述与传播，能让世界更加了解赛德克人。

在片中饰演骁勇善战的巴索·莫那(莫那·鲁道次子)的李世嘉，族名巴万·内勇，原是一名高山向导。两年前回到仁爱乡南丰村家中，向父亲李正义(族名伊万·巴万)学习弓箭制作、编织、布设捕兽陷阱等赛德克传统技艺。在苍翠欲滴的高山密林之间，父亲手把手教，他一点一滴地学，告别年轻人喜欢的多彩却喧嚣的都市生活，心无旁骛地削削、编编，手上磨出块块老茧。