“转”字当选2014海峡两岸年度汉字 向左向右？

“2014海峡两岸年度汉字评选”结果近日出炉，用一个字来总结今年政经情势和对明年的期待，两岸民众选了“转”字。

2008年以来，两岸关系发生重大良性转变。关于两岸关系的探讨也更多集中在如何稳步推进经贸领域的制度化建设、如何在迈入“深水区”后进一步增进政治互信。然而，今年却再次出现了有关两岸关系会转向何方的讨论和声音。“转”字当选，背景是2014年岛内波澜迭起的政治风云。

反服贸“太阳花”学运，让两岸两会有广泛民意基础且又经多轮商谈才端出来的“服贸协议”，至今躺在台“立法院”，冰冷文本无法释放经济红利。“服贸”卡住，中韩FTA签订，台湾业者发出“起大早赶晚集”的感叹，干着急也只能眼睁睁看着台湾产业陷入更大困境。经济协议说变就变，一闹就变，这打击陆资、外资入台的信心，也让岛内民众忧心未来两岸制度化协商的进程。

年底的“九合一”选举，主要选市县长，两岸议题关联度不大，然而选举过程中出现的新现象以及蓝绿执政版图的大幅移动，特别是蓝营在铁票区的失守，也让选举结果会不会“转动”两岸关系成为思考。人们关心两岸关系的大趋势，会不会因为一时一事而逆转？

其实，向左或是向右，放在时间的横轴上，就是退回原点还是走向更远的问题。

经历过长久的分离和隔绝，两岸又有不同的政治制度和社会文化，两岸关系的发展不可能没有波澜。两岸关系和平发展的大趋势，早已成为两岸主流民意的共同认知，没有逆转的可能。国民党在“九合一”中的败选，更多的是民众对马当局执政不彰的情绪表达，并非是两岸政策或是两岸关系和平发展的失败。新当选的台北市长柯文哲，选前即表示，当选后，台北跟上海的交流“马照跑、舞照跳”。对于在选举中获胜的民进党，身上也不得不肩负更多维护两岸关系和平发展的责任。作为执政县市长，要真刀真枪救经济了，大陆因素当然不能忽视。深入推进两岸经贸合作，两岸经济结构的深度调整和链接，才是台湾走出“闷经济”的良方。

向左转，往回走，两岸民众伤不起。“转”字当选，寄托的是两岸民众对两岸关系，克服瓶颈，进一步释放和平红利的期待。当两岸关系步入“深水区”，台海和平已成为思考两岸关系的前提条件，接下来，如何让普通民众，特别是年轻人切实感受到两岸关系进一步推进带来的实在好处，是两岸都要着力的。

在“太阳花”学运、“九合一”选举中，台湾年轻世代的激情表达都有对岛内经济社会发展的不满和无奈。两岸经济合作是不可逆转的趋势，但是针对各种疑虑和相关问题，也需要两岸进一步思考，做出必要调整，让民众有感，才能进一步增强民众对打造升级版两岸关系的信心。

“转”字当选年度汉字，向左转还是向右转，是逆转还是推进，从民意的角度来说，已不再是个问题。不过，两岸关系是否能一路往前、平顺深入，显然还需要两岸更多的耐心和细心。两岸关系除了能谈愿景和框架，更需用智慧化解问题及冲突。人们期待各种因子转动起来，转好起来，增加更多的动能，在2015年“转”出好运。(李炜娜）