两岸三地“潮语”也“窜门” 用语互通大趋势

用语互通是大趋势

香港教育学院中国语言学系副主任谢家浩认为，互联网发达，两岸三地潮语互通已成大趋势。

台湾人常用的“愿景”一词，现在会在大陆官方文件中出现；台湾说“窝心”，和大陆“窝心”的原意相反，但现在许多大陆娱乐节目中也会用“窝心”来代表“暖心”。而内地到处在用的“山寨”一词，最早是香港广东一带用语，代表那些占山为王、不被官方管辖的地盘，引申为假冒伪劣。

不是所有人都喜欢流行语互通。台湾一个网络论坛上，曾有人发帖说，什么“火”、“妹子”、“太有才了”、“人品”、“有木有”，不伦不类，“什么时候傻傻的台湾人盲目地跟着使用”？这个台湾网民称，这代表大陆的“文化统战很成功”。

不过，他的言论招来了一大堆吐槽。有人回“那日本用语一大堆，你有感到可悲吗”，还有人说“太平洋没加盖，台湾肥皂也是外来词”，“你可以从今以后拒讲中文”，“无聊，文化本来就是相互影响。你怎么不去看看大陆也在用我们的词”？“这样的算不算一种自卑心态”？还有人干脆直接用来自大陆的网络用语反击，“崩溃了吗，亲”？(闵喆）