“东方诺贝尔奖”昨起公布 单项奖金高达5000万元

花絮

媒体“逼”李远哲说中文

昨天的发布会吸引了大批媒体和学者参加，其中小部分是外籍人士。从一开始，就能感受到发布会的“国际水准”。除了尹衍樑外，不论是主持人还是李远哲、翁启惠等嘉宾都用英文发言，而且不提供中文翻译，加上话题比较专业，记者们听得云里雾里。

在媒体提问环节，开始是外籍记者用英文提问，李远哲等嘉宾也都用英文回答。后来一位台籍记者率先“发难”，“既然唐奖被称为‘东方诺贝尔奖’，能否用中文阐释推荐缘由，照顾一下以‘国语’为母语的人们？”听完提问，嘉宾们面面相觑，尴尬地笑着，尹衍樑只好出来打圆场。

在回答下一个问题时，李远哲先用英文说一遍再用中文翻译，听得出，他的英文要比中文流利。

声音

尹衍樑：设汉学奖有一点 “私心 ”

为何选唐代作为奖项名称，而非汉代、元代？唐奖创始人尹衍樑昨天给出答案，他说，汉代是汉族为主的朝代，元代的侵略性太重，唯有唐代融合各种宗教、文化、民族，显得多元而包容，开创了中华历史上最璀璨的盛世。

尹衍樑表示，他设立唐奖，是要补诺贝尔奖的不足，而不是要跟它竞争，诺贝尔奖的各个奖项大都在100年前定出，这100年来世界有很多变化。当年创设诺贝尔奖时，还没有环保议题，医药也还没扩及生物科技，至于唐奖设汉学奖项，则多少有一点“私心”，希望能够发扬华人文化。

尹衍樑说，随着时间推移，未来世界如果有新需要，也可能增加新的奖项，以表彰为21世纪人类文明做出贡献的人。他也笑着说：“目前这四个奖项的评选，都让‘中研院’忙翻了。”