新化一肉贩名“温柔” 惹了不少笑话坚不改名

新化传统市场猪肉摊贩陈温柔（右）经营近40年。

东南网4月8日讯 据台湾媒体报道，新化传统市场的猪肉摊商“陈温柔”，常被误认是女生，也曾因名字太女性化，当兵时被嘲笑欺侮。他虽曾想改名，但名字是父亲取的、有纪念性，久了也习惯了。

55岁的陈温柔，在新化传统市场内经营“启文商号”，承销商牌子上写着“陈温柔”，客人都以为是她的太太，得知是他的名字，都十分惊讶。

陈太太董淑珍说，两人第一次见面他自我介绍叫“陈温柔”，就惊讶地说“怎么可能”，他还拿出身份证证明。后来儿子、女儿读书时，学校老师也以为“陈温柔”是妈妈，惹了不少笑话。

陈温柔有4兄弟，他排行老么，名字都是父亲取的。他说，三个哥哥叫汉松、恒山、坤池，都很阳刚，只有他的名字最特殊。原来父亲指他命格很硬，个性很凶，才取名“温柔”，希望改变他的命格。

陈温柔说，小时候不觉得“温柔”有什么不一样，直到当兵时，常被同袍取笑，一度兴起想改名。后来想到是父亲取的，有纪念性与意义，被消遣久，也就习惯了。

陈温柔一家三代卖猪肉近60年，祖父最早在关庙埤仔头卖猪肉，父亲陈茂成则在新化传统市场经营“启文商号”，陈温柔15岁就跟着父亲在肉摊进出，转眼也40年了。

董淑珍原是护士，嫁鸡随鸡后，她笑说，打针的手，改来切猪肉，因打针经验丰富，切猪肉很准。如今夫妻守着三代的家业，以微笑与亲切的服务回馈顾客，希望大家能感受到在地肉摊的人情味。