台教育部门所编辞典争议频出 买春解释为买酒

中新网9月23日电 据台湾《联合晚报》报道，台湾教育部门编撰的辞典屡被发现争议内容，如“三只小猪”是成语、买春等于买酒、新好女人的定义是仰慕丈夫照顾子女等。

台湾教育研究院请民众当“辞典啄木鸟”一起来找碴。修订结果将分阶段上线，预计明年推出第一阶段修订版本。

台湾“教育部”编写的辞典自1994年公布至今，查阅人次累积达1.8亿多人次，目前每天约有四五万人次使用。该部今年启动大规模修订，在教育研究院设“语文教育研究发展办公室”，专责修订任务。

辞典里对部分语辞的解释，让人啼笑皆非，多次引发批评争议。例如“打炮”解释为“放鞭炮”，买春是买酒，就有网友恶搞造句“新年到，家家户户都会打炮买春以示庆祝”，更有家长担心错误不当的解释，会误导孩子的学习。过去被网友与媒体发现有争议的语辞，有不少至今仍未修订。

台湾教育研究院语文研究办公室组长陈逸玫表示，项目办公室今年初已开始修订工作，像是曾引发争议的“新好女人”，倾向解释为“事业、家庭两者兼顾的女性”，明年新系统上线时会一并呈现。

陈逸玫说，语文辞典收录的17万多笔资料会逐条审视，订出符合现代语言观点的诠释再重新上线。这是一件大工程，修订成果将分阶段上线，预计明年推出第一阶段修订版本。

“辞典啄木鸟”活动收件时间，从即日起至10月15日截止，分小学、初中、高(职)中、大专校院、社会人士组，从不同角度提供意见，11月18日公布得奖名单，主办单位准备95份图书礼券奖励参加民众。

活动广邀民众对辞典现版正文收录的词目、音读、相似(反)词、释义(含书证及词语例)提供意见，只要提出自己的看法，都有机会获奖，若附上佐证资料还可加分。