海峡两岸海关合作协议（全文）

新华网台北８月９日电 海峡两岸关系协会会长陈云林与台湾海峡交流基金会董事长江丙坤９日在台北签署了《海峡两岸海关合作协议》。全文如下：

海峡两岸海关合作协议

为促进两岸经贸交流与发展，海峡两岸关系协会与财团法人海峡交流基金会依据《海峡两岸经济合作框架协议》（以下简称ＥＣＦＡ）第六条有关规定，就两岸海关合作事宜，经平等协商，达成协议如下：

第一章　总则

第一条　定义

在本协议中，

海关程序指双方海关及行政相对人应遵守的相关程序及规定；

海关合作指双方为执行海关规定而进行的各项合作；

运输工具指用以载运人员、货物、物品进出境的各种船舶、车辆及航空器；

请求方海关指请求协助的一方海关；

被请求方海关指被请求协助的一方海关。

第二条　范围

本协议适用于执行海关程序及进行海关合作的相关事宜。

第三条　目标

本协议目标为：

一、促进双方海关程序的简化及协调，提高通关效率，便利ＥＣＦＡ的执行。

二、便利两岸人员及货物的往来，促进两岸贸易便利与安全。