台湾记者话两岸端午节异同

又是一年端午节，又到粽叶飘香时，吃粽子，赛龙舟，洗龙水……中原文化与岛屿文化杂揉出别致的海南端午节。参加琼台两岸媒体海南行的13家台湾媒体21日在海南澄迈观看“2012年中国龙舟赛(澄迈站)”比赛之后，讲述了台湾岛过端午与大陆的“同”与“不同”。

“台湾和大陆一样，端午节最有气氛、最热闹的是赛龙舟。此时的台南市正如火如荼地进行龙舟赛呢。”台湾新闻联合网特派员张博森说。

张博森说，在台湾，龙舟需要经过“开光”仪式才可下水，“开光”就是请知名人士拜祭水神，提笔为龙舟“点睛”。“经过祈福、净港、点睛等仪式，人们敲锣打鼓，抬着龙舟走向河岸。经过一番巡行，龙舟便下水比赛。比赛现场跟海南差不多，村民乡民都会过来观看，呐喊声锣鼓声不断，十分热闹。”

“在台南安平比赛的运河周边，超过百家的美食、农渔特产、伴手礼等商业摊位，将台南地道的传统文化推广给游客。”张博森说。

过端午，吃粽子是必不可少的。悠游台湾新闻网采访总监杨荃宝长期从事民俗文化旅游报道，他说：“端午节前夕，在台湾的市场里，可以买到来自五湖四海的粽子：包括客家粽子、广东肇庆粽子、浙江湖州粽子、福建福州粽子，还有台湾本土的北部粽子、南部粽子等。”

杨荃宝说：“不少台湾家庭也喜欢自己包粽子，特别是一些有孩子要升学考试的家庭更要如此，包粽，‘包中’嘛。”

听闻海南自古就有端阳节到大海一游的习俗，谓之洗“龙水”，祈望“龙水”带来吉利、财气和健康，杨荃宝说，台湾在此时也要取“午时水”。当年郑成功进驻台湾时，部队开到大甲铁砧山，急需水却找不到水源，郑成功便插剑入地，祈求泉水涌现，拔剑后果然山泉喷涌。由于当时正是端午节午时，此水便被称为“午时水”。从此，端午节午时取“午时水”就成了习俗，以求平安。

杨荃宝说，乡间的台湾人很看重端午节正午的水和正午的茶。每到端午节当天中午12时，人们会提着桶，挑着担，涌向村中的井边，等候提取午时的井水。然后，回家摆开古朴雅致的功夫茶具，泡沏独具乡土风味的午时茶，佐以节日主食“薄饼”吃喝起来。

“在台湾乡间，家家户户都要清扫一新，节前人人都要理发，据说若是头发太长，就要被妖精拔去扎粽子。”杨荃宝说，许多住家门口都挂菖蒲、艾草和贴钟馗画像，成人饮雄黄酒，妇女们头上佩带艾叶，小孩子佩香包，避邪保平安。