两岸跨海巡演《孙飞虎抢亲》告慰已故台湾戏剧家

新华网台北３月２０日电　两岸戏剧界联袂制作的舞台剧《孙飞虎抢亲》下月初将从台北出发，展开跨越海峡的巡演之旅，借此告慰该剧原作者、已故台湾戏剧家姚一苇。

姚一苇１９２２年生于江西，１９４６年赴台，１９９７年逝世，是台湾当代戏剧的代表人物。在姚一苇诞辰９０周年之际，中国国家话剧院与台湾“两厅院”、台北艺术大学共同排演其创作于４７年前但从未公演过的《孙飞虎抢亲》，将于４月６日至８日在台北亮相，继而赴大陆演出４０场，将登上北京国家大剧院的舞台，还会前往姚一苇大学求学地厦门演出。

据台湾媒体报道，此次两岸共同推出该剧还有两个意义。其一，姚一苇是台北艺术大学戏剧系的创系主任，而今年适逢该校３０周年校庆；其二，也恰好在３０年前，现中国国家话剧院前身之一的中国青年艺术剧院曾排演姚一苇剧作《红鼻子》，那是两岸隔绝３０多年后在北京上演的首出台湾戏剧，连演６０余场，反响热烈。

据悉，此次排演的《孙飞虎抢亲》由中国国家话剧院导演吴晓江执导，大陆演员吴樾、石展与台湾演员林钰玲、谢俊慧担纲演出。

《孙飞虎抢亲》取材于中国传统戏曲经典《西厢记》，但姚一苇对原本才子佳人的情调进行了颠覆，将东方艺术传统与西方现代戏剧巧妙交融，在当年堪称前卫，被台湾戏剧界视为姚一苇最精彩的剧作之一。

导演吴晓江指出，《孙飞虎抢亲》剧本最特别之处是大篇幅的“吟咏”，介于文言和白话之间，押韵却非诗歌，取自传统京剧唱白概念，但又未入乐，以此描写人物经历、心理以及表达作者的哲学情怀，可谓“创意和哲思兼具，既富趣味又有韵味”。

姚一苇的女儿姚海星则表示，父亲在世时并不急于将该剧搬上舞台，只说“时候还没到”，如今时机终于来临。