美国忍不住了 AIT挑明讲：不解决美牛贸易谈判难

美国在台协会台北办事处长司徒文接受访问时说，马当局已表示“牛猪分离”，所以猪肉“不是一个问题”。

东南网3月9日讯 据台湾媒体报道，美国在台协会（AIT）台北办事处长司徒文昨天表示，美牛议题造成台湾开放贸易的“可信度”问题，不仅成为台美关系“绊脚石”，美牛议题获解决前，很难重启台美贸易暨投资架构协定（TIFA）咨商。

“台湾当局曾承诺进展。”司徒文说，“美国没有霸凌台湾，我也不是会霸凌的人”，这不是美方谈生意的方式，美以对待朋友的方式对待台湾。AIT发言人万德福事后说，“曾承诺进展”的是2007年的扁当局，但在政治压力下退却。

司徒文还出示台湾家畜使用添加物及化学品的清单，说台湾民众有种错误印象，总觉得自己的食物是“纯净”（pure）的；事实上，台湾也在自产家畜上，使用一百多种化学品及添加物，用在蔬果上的更多。

司徒文接受专访时说，美牛及TIFA都是贸易问题，许多美国国会议员对台湾处理美牛的方式深感失望，造成贸易咨商的政治障碍；这种非基于科学、而是基于其他因素的贸易障碍，已造成困难，“尤其这是长久以来的错误，很难把美牛议题放到一边。”

他了解台湾内部有政治等顾虑，但美国希望尽可能开放贸易，强调“多开放市场，攸关台湾自身利益。”

司徒文说，民进党执政时的2007年曾通报世界贸易组织（WTO），台湾当局将允许牛、猪使用瘦肉精，“结果猪农来抗议…当局退却了。”

昨天台湾猪农再次走上街头示威。司徒文表示，台湾当局已表示猪肉不在讨论范围，所以猪肉“不是一个问题”。他说，台湾当局朝正确方向迈出一步，虽然不知道“立法院”怎么思考。

他强调，美国食品出口基本原则是，若对方不愿进口某种食品，必须提出科学理由；台湾禁止莱克多巴胺，也须回归科学面。

他表示，美国绝不会卖给台湾会致病的食物，因为美国人自己也吃一样的牛肉。

绿：司徒文所言 可见美牛是政治决策

民进党“立委”昨天并未批评美国在台协会台北办事处长司徒文相关说法，只把矛头指向马当局。“立委”萧美琴说“马当局很不诚实”，日前才说“没有美方压力”，但司徒文所言，显见美牛议题的决策不只是基于“科学角度”，而是“政治决策”。

民进党“立委”蔡煌琅也说，马当局从头到尾没说实话、对人民不坦白，若美牛问题背后有贸易或美方压力，就应公开说清楚各种利害得失，“让人民来选择”。

至于美国在台协会台北办事处长司徒文指民进党执政时曾针对瘦肉精饲料牛猪建议最大容许残留量，2007年还通报WTO，萧美琴表示，当时身为执政党，“当然要思考、研议”，但仍处于研究阶段，对WTO通报的内容也仅止于“正在研究”、“延后通报”，并没真正作出决策，最重要的是最后也没有开放。

司徒文质疑台湾自产家畜使用一百多种化学品及添加物，为何要禁止莱克多巴胺？蔡煌琅说，过去或许有这样的现象，但站在民众健康立场，“当然是希望标准愈来愈严格”，零检出是最起码的要求。

正在日本访问的民进党代理主席陈菊通过党中央发表新闻稿表示，人民表达如此强烈的愤怒，马当局应该正视，不该再充耳不闻，一意孤行；陈菊已指示党公职人员全力声援并协助养猪协会。

台媒观察：美方忍不住了 司徒文亲上火线

隐忍多时，美国终于反守为攻，一向低调的AIT台北办事处长司徒文主动谈论美牛，没有火气但软硬兼施，还提出台湾家畜业使用添加物和化学品统计，暗指台湾人“伪科学”。

近年美国驻台代表对双边争议问题发表谈话，多集中在军购与贸易议题。司徒文行事稳重低调，若非经国务院授权，绝不会轻率发言。据了解，原订上周访台的美国商务部次长桑杰士，就是奉命来台“带讯息”；桑杰士没来成，司徒文忽然愿意受访谈美牛，攻守兼具，显见美国已决定主动面对美牛议题，对台湾见招拆招。

司徒文有备而来，不仅重申美牛未决、TIFA无解，还升高态势，暗示若美牛入台不成，美方可能不惜动用国际政治影响力，让台湾陷入国际经贸孤立的困境。

司徒文说得很直，美国人也吃一样的牛肉，但台湾无视科学数据，还觉得自己的食物很“纯净”，其实内含添加物比瘦肉精还毒。

与二年前美国对台湾“修法”回应相较，美方回应至今还算平和，但背后释出讯息不容轻忽。从二次AIT新闻稿到司徒文受访，美方立场很简单，科学论据才是唯一，政治口水免谈。

司徒文的谈话犹如最后通牒，明示再好的朋友也可能翻脸，不要高估美方的容忍极限。

令人玩味的是，司徒文专访一出，反美牛各方的炮火蜂拥而至，民进党的态度却相形暧昧低调；民进党众成员乐得拿司徒文的话痛批马当局，却毫无勇气挑战司徒文对台湾人“自以为纯净”的讥讽，选择性的矛盾毕露无疑。

进口的是牛，丢鸡蛋的却是猪农，当局官员遇抗议就矮一截的畏事态度，徒然助长民粹气焰。司徒文一句“猪肉不是问题”，把马当局不敢讲的话轻描淡写说出来，更让人看到马当局处理争议问题时的无能和怯懦。嘴巴上说重视台美关系，却拿不出担当和魄力，无论最后美牛能否闯关成功，马当局与美国已两败俱伤。